undertranslation

noun1

1. •
   The act or result of undertranslating.

   • An expression which lacks the proper specificity results in undertranslation; when the translator is too specific, on the other hand, overtranslation results. — 1974