redactor

noun1

1. •
   A person who redacts: one who edits or compiles texts; one who censors portions of them.

   • Why the redactor created this conflate version, despite its inconsistencies, is a matter of conjecture. — 1999