misedition

noun1

1. •
   (no longer used) An incorrect or spurious edition.

   • […] a misedition of the Vulgar, which perverts the sense by making a wrong stop in the sentence […] — 1649