idiomatization

noun1

1. •
   The process of making a term idiomatic

   • On the other hand, the only processes that could directly give a sentence new meanings (idiomatization, stipulation) would not give its components new meanings. — 2007