colloquializing

adjective1

1. •
   converting into a colloquial or informal register.

   • In course of time this mixed language becomes again standardized and the colloquializing process is repeated. — 1989