untransliteratable

adjective1

1. •
   (rare) That cannot be transliterated.

   • […] most probably all three are courageous but not very successful attempts to transliterate the bird's creaking and almost untransliteratable call. — 1947