unidiomatic

adjective1

1. •
   Not idiomatic; not conforming to an idiom.

   • It is not difficult to collect examples of unidiomatic English used by foreigners. — 1985