transliteral

adjective2

1. •
   Transliterating; using transliteration.
2. •
   (rare) More than literal; beyond literal.

   • Freud's understanding of sexuality was always transliteral, […] — 2006