translingualism

noun2

1. •
   The phenomenon of translingually relevant aspects of language.

   • Essentially, translingualism questions the idea that only one type of English is acceptable in academic writing. — 2019
2. •
   A specific phenomenon of translingually relevant aspects of language, such as a term or symbol used in more than one language.

   • This third approach can be illustrated by one of the most frequently-observed of Okara's translingualisms, the transposition into English of Ijo word-order. — 1990