skopos noun1 •The function of a written or spoken text, especially in the context of translating and interpreting.[A]s with the skopos approach, a translator can have some idea of the intended effect, and translate accordingly, i.e. in a maximally relevant way. — 2005
