mohurrer

noun1

1. •
   (India, historical) A clerk or writer in a native language.

   • An embezzlement of government money to the extent of about Rs. 2,000 was discovered some time ago in the post-office here, between the baboo, mutsuddy and mohurrer. — 1835