mispronoun

verb1

1. •
   To refer to (someone) using third-person pronouns other than their preferred gender pronouns, either unknowingly or intentionally.

   • At times, people mispronoun us, calling us by incorrect pronouns, or misgender us, assuming incorrect genders. Mispronouning and misgendering can be intentional or unintentional. — 2014