mislisten

verb1

1. •
   To misunderstand or misinterpret something to which one listens, especially as a result of poor attention.

   • Larry's feeling of frustration with the class causes him to “mislisten” to the selection – although the selection may not have been appropriate. — 1968