misgroup

verb1

1. •
   To group wrongly.

   • Consequently, the burden of grouping the syllables into words falls entirely on the reader, and it is very common for beginners to misgroup the syllables and create horrendous translations […] — 1991