metatypy noun1 •The morphosyntactic change that a language undergoes due to its speakers being bilingual.The Trans New Guinea language area is probably the result of repeated metatypy rather than of common genetic origin. — 1996
