malapropism

noun2

1. •
   The blundering use of an absurdly inappropriate word or expression in place of a similar-sounding one.

   • The script employed malapropism to great effect.
2. •
   An instance of such use.

   • The translator matched every malapropism in the original with one from his own language.
   • The humor comes from all the malapropisms.