graecicization

noun4

1. •
   The translation of a word or name into the Greek language, or the rendering of it in a Greek form.

   • But the name is a graecicization of an older form of unknown origin (there is also a Céreste in the Alps). — 1939
2. •
   A precise transliteration of a Greek word or name that is commonly Latinized or anglicized.
3. •
   The application of the qualities of Greek to another language.
4. •
   The assimilation or acquisition of qualities characteristic of Greek culture, language, or tradition.