glossism noun1 •A focus on the translated meaning of a word or phrase, ignoring all other linguistic attributes such as syntax and phonology.Glossism is frequently seen when someone asks, “What's the sign for ___?” and, in response, someone unhesitatingly demonstrates a sign. — 2001
