fansub /ˈfænˌsʌb/noun 2verb 1forms 3 noun2 •Subtitles translated by amateurs. •Translation of subtitles by amateurs.In the case of fansub, the danmaku interface effectively visualizes and mediates the cosmopolitan contact zone as a layer of paratextual comments on screen (Fig 8.5). — 2021 verb1 •To translate subtitles as an amateur. formsfansubbed · fansubbing · fansubs
