false friend

noun1

1. •
   A word in a language that bears a deceptive resemblance to a word in another language but in fact has a different meaning.

   • A word and its false friend may well be etymologically related: in such cases semantic shifts have made them drift apart.