exonorm

noun1

1. •
   A standard language forged by non-native speakers.

   • And for Fijian - to maintain the Old High Fijian exonorm, which has been the variety most frequently seen in print and uttered by officialdom, or to build on the indigenous Standard Fijian. — 1984