dubash

noun1

1. •
   (India, historical) An Indian translator or interpreter, particularly in their role as a household steward for British colonizers.

   • This I learnt was the captain's dubash, a native man acting as general steward who provides every household article as well as of merchandise, and engages all inferior servants. — 1808