dragoman

noun1

1. •
   (historical) An interpreter, especially for the Arabic and Turkish languages.

   • Engaging William Prime's (q.v.) dragoman, he visits the bazaars, mosques, and Pyramids before sailing in the dahabeeya Rip Van Winkle up the Nile. — 1992