culturally

adverb2

1. •
   In a cultural way.
2. •
   Related to culture.

   • The advertising slogans, once linguistically and culturally translated, lose none of the corporatespeak inanity that they convey in English. — 2007