counterman

noun1

1. •
   (US) A man who serves behind a counter, especially in a diner.

   • I looked for the counterman, seeing him serving a plate of pork chops and grits to a man with a pale blond moustache. — 1952