collaboratress

noun1

1. •
   (rare) A female collaborator.

   • But I am wondering if you might not discover in yourself a decided talent for it … whether you might consent to become my collaboratress? — 1982