alloglottography

noun1

1. •
   A direct translation of an utterance from one language to another such that the original utterance can be unambiguously and correctly recovered.

   • For Iranian-speaking scribes, alloglottography would be rather preposterous. — 2006