vexata quaestio

noun1

1. •
   A vexed, unresolved, or intractable question.

   • It may actually boil down to the vexata quaestio of how different must language varieties become in order to be considered independent. — 1991