two solitudes

noun[plural only]1

1. •
   (Canada) The historical and, by some accounts, current dysfunctional relationship between the Anglophone and Francophone groups in Canada, characterized by poor communication and mutual exclusion.

   • Montreal, where French and English have not merged but coexist in ‘two solitudes,’ has Latin flair but British solidity. — 1976