transliterator

noun1

1. •
   One who transliterates.

   • The transliterator’s first dilemma, then, is “Hanukkah” vs. “Chanuka,” or convenience for the reader vs. faithfulness to the original. — 1986