translatee

noun1

1. •
   The author of a work that is translated.

   • Choose the translation that attributes fewer invalid inferences or inconsistencies to the translatees. — 1960