transdialect

verb1

1. •
   (rare) To change or translate from one dialect into another.

   • It is a plain Case then that they [the fragments of writing] have been transdialected — 1738