text hooker

noun1

1. •
   Software that reads text from other software that is being executed, often for the purpose of replacing the text with its translation in another language.

   • A text hooker allows English-speaking people to read Japanese visual novels.