tertium quid

noun2

1. •
   Something intermediate between two classifications.
2. •
   A third party in a situation, such as one who comes between two potential romantic partners; a "gooseberry" or "third wheel".

   • Once upon a time there was a Man and his Wife and a Tertium Quid. — 1888