separative error

noun1

1. •
   An error indicating that one manuscript has not been copied from another.

   • Although the three extant manuscripts show different states of revision, no one descends from another; each has separative errors. — 1975