mondegreen

noun2

1. •
   A form of (possibly intentional) error arising from mishearing a spoken or sung phrase, possibly in a different language.
2. •
   (rare) A misunderstanding of a written or spoken phrase as a result of multiple definitions.