metaphrastic adjective1 •of, relating to, or produced using metaphrase; literal in translation formsmore metaphrastic · most metaphrastic