macaronicism

noun1

1. •
   (rhetoric) The use of macaronic language; The mixing of two or more languages in a single work.

   • Readers of seventeenth-century Polish texts— from baroque poetry through polemical pamphlets to forensic prose—are used to deciphering Polish-Latin macaronicisms. — 2013