lyricize

verb2

1. •
   To provide lyrics for (an existing melody).

   • Three numbers were taken from “The Shocking Miss Pilgrim,” a 1947 Betty Grable movie whose musical score consisted of posthumously lyricized George Gershwin tunes. — 2009
2. •
   To make lyrical; to treat in a poetically sentimental or emotional manner.