lucky at cards, unlucky in love

saying1

1. •
   Someone who enjoys good fortune in games will experience romantic frustration.

   • The old maxim, "Lucky at cards, unlucky in love," is applied to chess. — 1867