lost in translation adjective1 •Unable to be understood due to having been poorly translated.I tried reading the instruction manual but many of the steps were unfortunately lost in translation.The message of the Japanese Prime Minister's speech was lost in translation.