literalist

noun3

1. •
   A person who adheres to the literal representation of a statement or law.
2. •
   A person who translates a text literally.
3. •
   One who works in the style of literalism.