lapsus oculi

noun1

1. •
   (formal, rare) An error that results from looking in the wrong place, especially one that occurs while copying or translating a body of text.

   • Oh, a mere lapsus oculi. The Doctor's optics were not quite so sound, as he imagined. — 1828