domiciliate

verb3

1. •
   To establish a permanent residence.
2. •
   To establish a permanent residence for (someone).

   • Worms frequently cause diseases in trees by domiciliating themselves between the bark and the wood. — 1853
3. •
   [with oneself] (figurative) To settle (oneself) into a mode of thinking or the like.