constructio ad sensum

noun1

1. •
   A grammatical construction in which a word’s inflection is determined by the semantics of the word or words with which it associates, in contravention of what is required by grammar.