catch feelings

verb1

1. •
   (informal) To suddenly begin to feel romantic attraction (towards).

   • The deal was that if anyone started catching feelings, he could throw up a stop sign and the other would honor it. — 2007