bone in the throat

noun1

1. •
   A source of continuing annoyance; a hindrance.

   • For an unbelieving face, whether the dull dining countenance of a mayor, or the keen searching countenance of a barrister, is a sad bone in the throat of utterance. — 1876